🔗 IDA SENTENCE ANALYSIS

外籍移工薪資明細要用母語嗎？ — sentence-by-sentence verification

兆豐人力資源有限公司　·　Source page cfimc.com.tw/foreign-worker-salary-statement-rules ↗　·　own　·　12 statements verified　·　← Back to analysis index

12
Self-claimed, unverified
0
Third-party corroborated
0
Verifiable in government registry
0
Conflicts with public registry
What this page measures: Each sentence is tagged by how it can be checked: verifiable verbatim in government open data / corroborated by a third party / self-claimed and unverified (the organisation's own words — we do not endorse them) / conflicting with the public registry. This line has no clinical literature to check against, so no literature-support claim is made. The analysed text comes fromsource page ↗.

🔗 Sentence-by-sentence analysis (12 statements)

HRA-82993317-0276
外籍移工薪資明細要用母語嗎？
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0277
4個必知規定與罰則 2026-01-02 相關產業消息 外籍移工 薪資明細必須提供雙語版本，包含中文及移工母國文字，並詳細記載工資計算項目、總額及應扣除項目，雇主應妥善保存五年備查。
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0278
聘僱外籍移工的雇主們，你們是否曾經困惑過薪資明細該怎麼開？
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0279
用中文就好，還是一定要翻譯成移工的母語？
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0280
許多雇主在發薪時只提供中文版薪資單，認為移工看不懂也沒關係，反正錢有給就好。
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0281
但實際上，這樣的做法不僅違反勞動法規，也可能讓移工對薪資產生誤解，甚至引發勞資糾紛。
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0282
更重要的是，主管機關查核時若發現未依規定製作雙語薪資明細，雇主可能面臨罰鍰！
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0283
究竟外籍移工的薪資明細該怎麼做才合法？
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0284
本文將完整說明4個關鍵規定，幫助雇主避免常見錯誤，確保薪資發放符合法令要求。
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0285
這個規定的重點在於「雙語」，不是只給中文版就算數。
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0286
實務上來說，如果你聘僱的是印尼籍 外籍廠工 ，薪資明細就要有中文加印尼文；聘僱越南籍移工，就要有中文加越南文。
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級
HRA-82993317-0287
這樣做的目的很簡單——讓移工完全理解自己的薪資結構，知道每一筆錢是怎麼算出來的。
🗣️ Self-claimed, unverified
官網自述，未對照政府登記或第三方來源，故不升級

🗂 Related analyses (8)

own　·　cfimc.com.tw/foreign-worker-violation-employer-penaltySentence analysis (12) →
own　·　cfimc.com.tw/foreign-caregiver-termination-guideSentence analysis (12) →
own　·　cfimc.com.tw/foreign-worker-pregnancy-contract-terminationSentence analysis (12) →
own　·　cfimc.com.tw/foreign-caregiver-communication-toolsSentence analysis (12) →
own　·　cfimc.com.tw/caregiver-accommodation-arrangementSentence analysis (12) →
own　·　cfimc.com.tw/manufacturing-labor-shortage-workersSentence analysis (12) →
own　·　cfimc.com.tw/factory-registration-foreign-workersSentence analysis (12) →
own　·　cfimc.com.tw/domestic-caregiver-eligibility-guideSentence analysis (12) →
View all 40 analysis pages →
🏛 View this entity's IDA embassy →
← Previous analysisNext analysis →Site-wide score charts

server-rendered · verifiability = degree of literature support · idaeo-platform